Gaitán, há muito seguido pelo Benfica, vai ser jogador das águias, no cumprimento de mais uma solicitação do treinador Jorge Jesus, depois de Franco Jara e Fábio Faria.
Nicolás Gaitán é o mais recente reforço do plantel que Jorge Jesus terá à disposição para a época 2010-11 e, segundo o jornal Olé, deverá custar aos cofres do clube da Luz cerca de 11,3 milhões de euros.
O médio de ataque argentino, jogador do Boca Juniors, é contratado para rivalizar com Pablo Aimar, mas isso não significa que Felipe Menezes tenha os dias contados.
Gaitán, de 22 anos, uma das mais recentes revelações do futebol argentino, é um jogador «tão rápido como Di Maria, mas com a qualidade de Pablo Aimar», assim o define o seu compatriota Rodrigo Lamardo, jogador do Olhanense cedido ao Louletano, que contra ele jogou nos escalões de formação do futebol argentino.
Actualmente a disputar o Torneio Clausura (cinco jogos e um golo), Osvaldo Nicolás Fabián Gaitán (que tem também ''El Zurdo'' como alcunha) parece ser fora do campo a antítese do que é dentro dele. Virtuoso e desinibido com a bola nos pés, tem na dedicação à família um traço da personalidade e na ''siesta'' um aliado.